寫作時常會遇到一些小問題，看起來不是很嚴重，但是寫出來常會讓別人覺得不夠專業！
以前我常忽略這些小部分，被老闆念很久之後，覺得生厭了！
不想再被叫去然後念很久！
所以遇到問題就來查察吧！
我們很常用到這個字 respectively (各自地）
通常用在描述多樣東西的順序
可是會發現許多的文章中，有的在這個字的前面有加 , 有的則沒有！
我其實一直搞不懂
昨天請教了 Wilson's Language
才知道
respectively 用來修飾句中後面的 items, 說明跟前面 items 的關係時, 一般不用逗號間隔.
The cups and saucers cost £5 and £3 respectively.
兩樣東西, 各自不同價錢
但有些時候我們只有一句主詞:
The weights of the two experts are 0.600 and 0.400, respectively.
此時 respectively 就不是用作修飾後面兩個 items, 而是統觀地補充了整句句子的意思.
此句中的 respectively 可以省略.
假如我們分開兩個主詞, 就要寫成:
The weight of the expert A and the weight of expert B are 0.600 and 0.400 respectively.
這時候就不需要 逗號了！
文章標籤
全站熱搜
Work Related (5)
原來如此~~哈哈~~一各小小的逗號也有這麼多用意
謝謝分享
大大您好 可以請你幫我看一下下面這句嗎 The value of KH and KL are 6 and 4 respectively. 按照大大所說這句應該是不用在respectively前加逗號
你好,這是我之前請教Wilson's Language這個版主他告訴我的! 但有次我剛好用到了這個部分的時候我這樣用被老闆打槍! 不過我個人還是比較認同Wilson's Language這個作者的說法. 你可以參考看看